數(shù)何原本是徐光啟寫的與西方人無關

但是希斯翻譯幾何原本絕對好看。幾何 原本是徐光啟寫的，不是翻譯，與西方人無關，1607年，徐光啟圣像和利瑪竇共同翻譯了幾何 原本的前六卷，后面的不是翻譯，你弄錯了，幾何-2/不是中國的翻譯西方數(shù)學經(jīng)典，而是利瑪竇和徐光啟合謀將中國古代數(shù)學經(jīng)典翻譯成外文-0。

幾何 原本是徐光啟寫的，不是翻譯，與西方人無關。是中國的度量衡，a，B，C，d，當時西方有不同的度量衡，一個國家有很多標準。

幾何-2/歐幾里得寫的也沒那么難懂。因為每一個論點都有明確的論據(jù)和論點。但這絕不像讀瓊瑤的小說那么容易。因為論證過程中并不是每一個論點都表述清楚。但是希斯翻譯幾何原本絕對好看。因為論點中幾乎每一個論點都被注意到了。

你弄錯了。幾何-2/不是中國的翻譯西方數(shù)學經(jīng)典，而是利瑪竇和徐光啟合謀將中國古代數(shù)學經(jīng)典翻譯成外文-0。

利瑪竇是明朝第一批到達中國的天主教傳教士之一。他在中國傳播天主教教義，建立教堂和修道院，確立了天主教在中國的傳統(tǒng)，促進了中西文化交流。利瑪竇積極向中國官員和名人推廣西方科學技術知識，如天文學、數(shù)學和地理學。還與當時的明代天文學家徐光啟合作翻譯-1原本，介紹了天文、歷法和數(shù)字。

1582年，利瑪竇帶著歐幾里得幾何-2/的科學巨著來到中國。歐幾里得的幾何 原本寫于2300年前，原版早已被人遺忘。直到四世紀末，才被編纂成完整的希臘文版本。利瑪竇把他的老師編輯的注釋的拉丁文版本帶到了中國。1606年，他和徐光啟開始合作將翻譯翻譯成中文。利瑪竇和徐光啟翻譯幾位。

#金錢真的比感情重要嗎# @野貓得到[白眼] @ Laner1111我不知道哪一個出生的幾何-2幾何中國古代數(shù)學的巔峰無疑是在宋代。數(shù)學大師陳省身和丘成桐幾乎持有相同的觀點。到了明朝，中國古代數(shù)學開始走下坡路，甚至倒退。

幾何 原本現(xiàn)存最早的阿拉伯文版本翻譯是1216年阿拉伯回歷的奧斯曼官方印刷版。歐洲最早的印刷版本是在1482年，1607年，徐光啟圣像和利瑪竇共同翻譯了幾何 原本的前六卷，后面的不是翻譯。歐洲的幾何-2/第五公設的證明，延續(xù)了幾千年，19世紀，德國數(shù)學家高斯、俄羅斯數(shù)學家羅巴切夫斯基、匈牙利數(shù)學家波爾約等。