遙遠的她用英語怎么翻譯? 離…遙遠的英文

《遠方的她》英文怎么翻譯？再比如邵青恒昌的《清門剩稿》是:遙天(遠天)；從遠處獻祭(向遠處獻祭)；遠程領導(間接治理由遠程控制監督)；姚華鑰(指古代名門后裔)；遠心(心到遠方)；距離(距離)；遙望(對遠方的人表示敬佩)需要很長時間的努力思考，在傍晚結束。正確理解中文原文，使用地道的英文表達是漢譯英的關鍵，方言六遠，作為形容詞，表示向后；后面；遠程；過時了；積累的。

姚拼音yáo部首筆畫13五行火與傳統遠程五筆ERMPback作為名詞意義在后面；背；靠背；背；守衛。及物動詞有支持意義；退后。做副詞意味著向后。作為形容詞，表示向后；后面；遠程；過時了；積累的。相關舉例:這輛車后座可以坐三個人。引申信息:單詞用法:n .(名詞)1。back用作名詞的基本意思是表示人的背部；

后面。”引申可以解釋為“椅背”和“后背”。對于球類運動來說，就是“防守者”的意思。2.當解釋為“back”、“back”和“reverse”時，back以單數形式使用，冠詞the必須加在它前面。使用onthebackof表達近“回，回”時；Atthebackof(超出范圍)或inthebackof(在范圍內)用來表示遠處的“后面”，在美式英語中at [in]可以省略。

我家離學校很遠。或者是學校的myhomeisfar。舉例:1。我的學校，所以每天早上都有。我家離學校很遠，所以我早上必須早起。2.Myhomeisfarawayfromourschool，

正確理解中文原文，使用地道的英文表達是漢譯英的關鍵。這種中文表達屬于歐化格式的顛倒語序，不是地道的中文表達。翻譯成英語時，詞序必須調整。“她”的指向不明，必須用翻譯成英文時含義更好的詞來定義，如少女、女仆、女仆、女人等。建議翻譯:themaidfaraway；themaidenafar

英語在遙遠的地方:地球的盡頭參考例句:above weres measureless spaces of giddyair，and far，around line of blue sky是一片令人眩暈的廣闊天空，只有在非常遙遠的地方才隱約可見一片藍天。韋薩維塔法羅夫，我們遠遠地看見了它。海燕從遠處飛來。